YOU SAID:

ill make him an offer he cant refuse

INTO JAPANESE

病気は彼に彼が断ることができない提供をします。

BACK INTO ENGLISH

Offers you can't refuse him he was ill.

INTO JAPANESE

彼を断ることができない提供しています彼は病気だった。

BACK INTO ENGLISH

It was sick he can't refuse his offer.

INTO JAPANESE

彼は彼の申し出を断ることができない病気だった。

BACK INTO ENGLISH

He was a sick can't refuse his offer.

INTO JAPANESE

彼は病気が彼の申し出を断ることができません。

BACK INTO ENGLISH

He is ill refuses his offer.

INTO JAPANESE

彼の病気は彼の申し出を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He rejects his offer.

INTO JAPANESE

彼は彼の申し出を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He rejects his offer.