YOU SAID:

Ill givehim this; his financial system is a work of genius, i couldn't undo it if i tried, and i tried

INTO JAPANESE

これを彼にあげます。彼の金融システムは天才の仕事だ、元に戻そうとしても元に戻せなかった、そして私は試してみた

BACK INTO ENGLISH

I'll give this to him. His financial system is a work of genius, I couldn't undo it even if I tried, and I tried.

INTO JAPANESE

これを彼にあげます。彼の金融システムは天才の所業であり、元に戻そうとしても元に戻せなかったので、試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I'll give this to him. His financial system was a work of genius and I couldn't undo it even if I tried, so I tried it.

INTO JAPANESE

これを彼にあげます。彼の金融システムは天才的なもので、元に戻そうとしても元に戻せないので試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I'll give this to him. His financial system is a genius, and even if I tried, I couldn't undo it, so I tried it.

INTO JAPANESE

これを彼にあげます。彼の金融システムは天才的で、試しても元に戻せないので試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I'll give this to him. His financial system is genius and I tried it because I couldn't undo it even if I tried.

INTO JAPANESE

これを彼にあげます。彼の金融システムは天才的で、試しても元に戻せないので試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I'll give this to him. His financial system is genius and I tried it because I couldn't undo it even if I tried.