YOU SAID:
ill fly away when i die
INTO JAPANESE
私が死ぬと病気が飛び去る
BACK INTO ENGLISH
If I die, the disease will fly away
INTO JAPANESE
私が死ぬと病気は飛び去ります
BACK INTO ENGLISH
The disease will fly away when I die
INTO JAPANESE
私が死ぬと病気は飛び去る
BACK INTO ENGLISH
If I die, the disease will fly away
INTO JAPANESE
私が死ぬと病気は飛び去ります
BACK INTO ENGLISH
The disease will fly away when I die
INTO JAPANESE
私が死ぬと病気は飛び去る
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
