YOU SAID:

ill borrow our 101st pinky promise

INTO JAPANESE

私たちの101番目の小指の約束を悪く借りる

BACK INTO ENGLISH

Borrow our 101st pinky's promise badly

INTO JAPANESE

私たちの101番目の小指の約束をひどく借りる

BACK INTO ENGLISH

Borrow our 101st pinky promise terribly

INTO JAPANESE

私たちの101番目の小指の約束をひどくお借りします

BACK INTO ENGLISH

I owe you a terrible debt for our 101st little finger.

INTO JAPANESE

101番目の小さな指のおかげで借りができた

BACK INTO ENGLISH

I owe you one thanks to your 101st little finger.

INTO JAPANESE

101本目の小指のおかげで借りができた

BACK INTO ENGLISH

Thanks to my 101st little finger, I owe you.

INTO JAPANESE

私の101本目の小さな指のおかげで、あなたのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to my 101st little finger, thanks to you.

INTO JAPANESE

私の101本目の小さな指のおかげです

BACK INTO ENGLISH

Thanks to my 101st little finger.

INTO JAPANESE

私の101本目の小指のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to my 101st little finger.