YOU SAID:
Iliana is a weird and not quite human
INTO JAPANESE
イリアナは変わった人間ではない
BACK INTO ENGLISH
Iriana is not a strange person
INTO JAPANESE
イリアナは奇妙な人ではない
BACK INTO ENGLISH
Iriana is not a strange person
That didn't even make that much sense in English.