YOU SAID:

Ikea furniture is quite easily the worst place to buy even a small table from, their instructions are so unclear that your face might end up on the grill in the hopes that it'll work, just like the instructions said, right?

INTO JAPANESE

イケアの家具は、小さなテーブルでさえも購入するのに最悪の場所です。説明書が非常に不明確であるため、説明書にあるように、うまくいくことを期待してグリルに顔を向けてしまう可能性がありますよね?

BACK INTO ENGLISH

IKEA furniture is the worst place to buy even a small table. The instructions are so unclear that you might end up turning your face to the grill hoping it will work as the instructions say, right?

INTO JAPANESE

IKEAの家具は、小さなテーブルでも買うのに最悪の場所です.指示が非常に不明確なので、指示どおりに機能することを期待して顔をグリルに向けてしまうかもしれませんよね?

BACK INTO ENGLISH

IKEA furniture is the worst place to buy even a small table.The instructions are so unclear you might end up turning your face to the grill hoping it will work as instructed, right?

INTO JAPANESE

イケアの家具は、たとえ小さなテーブルでも購入するのに最悪の場所です。説明書が不明瞭すぎて、説明どおりに機能することを期待してグリルに顔を向けてしまうかもしれませんよね？

BACK INTO ENGLISH

IKEA furniture is the worst place to buy even a small table. The instructions are so vague that you might turn your face to the grill hoping it will work as described, right?

INTO JAPANESE

IKEAの家具は、小さなテーブルでも買うのに最悪の場所です.指示は非常に曖昧なので、説明どおりに機能することを期待してグリルに顔を向けるかもしれませんよね?

BACK INTO ENGLISH

IKEA furniture is the worst place to buy even a small table.The instructions are so vague that you might turn your face to the grill hoping it will work as described, right?

INTO JAPANESE

イケアの家具は、たとえ小さなテーブルでも購入するのに最悪の場所です。指示が非常に曖昧なので、説明どおりに機能することを期待してグリルに顔を向けるかもしれませんよね?

BACK INTO ENGLISH

IKEA furniture is the worst place to buy even a small table. The instructions are so vague that you might turn your face to the grill hoping it will work as described, right?

INTO JAPANESE

IKEAの家具は、小さなテーブルでも買うのに最悪の場所です.指示は非常に曖昧なので、説明どおりに機能することを期待してグリルに顔を向けるかもしれませんよね?

BACK INTO ENGLISH

IKEA furniture is the worst place to buy even a small table.The instructions are so vague that you might turn your face to the grill hoping it will work as described, right?

INTO JAPANESE

イケアの家具は、たとえ小さなテーブルでも購入するのに最悪の場所です。指示が非常に曖昧なので、説明どおりに機能することを期待してグリルに顔を向けるかもしれませんよね?