YOU SAID:

ike translating a phrase into a foreign language and back repeatedly,

INTO JAPANESE

フレーズを外国語に翻訳したり、繰り返し繰り返し翻訳したり、

BACK INTO ENGLISH

You can translate a phrase into a foreign language, translate it over and over,

INTO JAPANESE

フレーズを外国語に翻訳したり、何度も翻訳したり、

BACK INTO ENGLISH

Translate phrases into foreign languages, translate many times,

INTO JAPANESE

フレーズを外国語に翻訳し、何度も翻訳し、

BACK INTO ENGLISH

Translate phrases into foreign languages, translate many times,