YOU SAID:

II. CLARIFYING THE ROADMAP TO BOGOR -- Broadening and updating the OAA Leaders applaud the work done this year on the Osaka Action Agenda (OAA), and recognize its importance in reflecting APEC's accomplishments and ability to respond to changes in our regional and global situation. Leaders agree that the OAA should be broadened to reflect fundamental changes in the global economy since Osaka, such as the development of new economy including through the implementation of relevant aspects of e-APEC Strategy, and Strengthening the Functioning of Markets. Leaders direct Ministers to follow this up. Officials should present an interim report at the 2002 Meeting of Ministers Responsible for Trade (MRT) and a full report at the 2002 APEC Ministerial Meeting (AMM) on their recommendations with regard to broadening the OAA. -- Adopting a pathfinder approach in advancing some APEC initiatives Leaders reaffirm that those economies ready to initiate and implement a cooperative arrangement may proceed to do so, consistent with the Bogor Declaration. Leaders encourage the development of such "pathfinder initiatives' and agree that in adopting such an approach, APEC principles of voluntarism, comprehensiveness, consensus-based decision-making, flexibility, transparency, open regionalism and differentiated timetables for developed and developing economies should be observed. Use of 'pathfinder initiatives' based on a group of members piloting the implementation of the initiatives, will invigorate progress towards the Bogor Goals and provide a framework to encourage broader participation through enhanced capacity building programmes. Leaders also agree that these initiatives should be transparent and open, with clearly defined objectives and framework for implementation to encourage the broadest participation by other APEC members when they are ready to join. -- Promoting the adoption of appropriate trade policies for the New Economy Leaders recognize the importance of adopting appropriate trade policies to reflect the new context and encourage the development of the New Economy. As part of this effort, Leaders instruct officials to undertake by mid-2002 an exchange of appropriate trade policy information, such as information on the status of liberalization of services, and adherence to tariff and intellectual property regimes. On this basis, economies may develop targets by the Ministerial Meeting in 2002. In this exercise, account should be taken of the implementation of relevant recommendations endorsed in the e-APEC Strategy. Given the diversity among member economies, Leaders agree that the development of the New Economy would also involve developing and implementing concrete capacity building programs to improve performance. -- Follow up on the Trade Facilitation Principles Leaders instruct Ministers to identify, by Ministerial Meeting in 2002, concrete actions and measures to implement the APEC Trade Facilitation Principles by 2006 in close partnership with the private sector. The objective is to realize a significant reduction in the transaction costs by endeavoring to reduce them by 5 percent across the APEC region over the next 5 years. Leaders also instruct Ministers to explore the possibility of setting objective criteria on trade facilitation, taking fully into account the diversity among the members as well as progress achieved in respective economies so far. Leaders also agree that assistance programmes to help build the capacity of developing economies in trade facilitation is particularly important. -- Adoption of transparency principles Leaders recognize the importance of transparency in economic governance. In this regard, APEC has developed, menus of options and principles in different areas that contain transparency provisions. Leaders direct Ministers to pursue the implementation of APEC's agreed transparency principles, taking into account economies' specific circumstances and report on the progress in their IAPs in 2002 and thereafter. Leaders also underline the importance of well-targeted assistance to help the developing economies make progress towards greater openness and transparency. Leaders note the importance of cooperation on e-government for achieving this objective. III. STRENGTHENING THE IMPLEMENTATION MECHANISM -- Strengthening the IAP Peer Review Process Leaders welcome the decision by Ministers to strengthen the Individual Action Plan (IAP) peer review process, and encourage member economies to volunteer their IAPs for peer review on the basis of the new approach. Leaders also agree that upon completion of such a review cycle, involving all volunteer economies, a mid-term stocktake of the overall progress towards the Bogor Goals should be undertaken in 2005. -- Strengthening Ecotech and capacity building efforts Leaders recognize that in addition to promoting sustainable development and narrowing disparity, Ecotech helps to enable all member economies to achieve prosperity through activities that both directly support trade and investment liberalization and facilitation and strengthen the competitiveness of our economies. Leaders applaud the efforts undertaken this year to update the OAA Part II and call for greater integration of Ecotech efforts with all APEC priority goals. Leaders underscore the need to give a strong impetus to ensuring the effective implementation of various Ecotech initiatives, especially crosscutting issues such as human capacity building. Leaders recognize the importance of substantially enhancing the profile of Ecotech and improving the coordination and management of Ecotech activities of all fora. In this context, Leaders welcome the review to be undertaken on the mandate and role of the SOM Subcommittee for Ecotech (ESC), and look forward to early progress. Leaders also recognize the need to encourage the incorporation of the priorities of micro, small and medium enterprises throughout the APEC agenda. Leaders agree to further develop Ecotech Action Plans (EAPs), as an instrument to gauge and encourage Ecotech activities, drawing from the experience and lessons learned in the pilot phase. Leaders also call on all members to take part in this exercise on a voluntary basis. Leaders agree that APEC should strengthen ties with bilateral, multilateral, and private funding entities with a view to minimizing duplication and maximizing the delivery of capacity building programs. Leaders instruct Ministers and officials to intensify Ecotech activities and report the progress to the Ministerial Meetings next year.

INTO JAPANESE

-ボゴールに、ロードマップの明確化 ii を広げる OAA 指導者の更新今年大阪行動指針 (OAA) の仕事を称賛して反射の APEC の成果と私たちの地域と世界情勢の変化に対応する能力の重要性を認識します。指導者は、OAA を拡大して fundame を反映する必要があります同意します。

BACK INTO ENGLISH

-Recognizes the importance of OAA leaders spread the clarification ii roadmap to Bogor updates this year praised work of the Osaka action agenda (OAA), reflecting APEC's achievements and our regional and world situation changes. Must reflect the fundame leaders expanded the OAA as

INTO JAPANESE

-OAA の指導者の重要性を広めるボゴール更新解明 ii へのロードマップを認識し今年は APEC の成果や私たちの地域や世界の状況の変化を反映して大阪アクションアジェンダ (OAA) の仕事を賞賛しました。Fundame リーダーとして OAA の拡大を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Roadmap to Bogor update study ii spreading the importance of-OAA leaders recognize and reflecting APEC's achievements and our regional and world situation changes this year, praised the work of the Osaka action agenda (OAA). You need to reflect the expansion of the OAA Fundame leader.

INTO JAPANESE

ボゴールへのロードマップを更新研究重要性 OAA の指導者が認識し、大阪行動指針 (OAA) の仕事を賞賛した、今年の APEC の成果と私たちの地域や世界の状況の変化を反映して、ii が広がっています。OAA Fundame リーダーの拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Reflect the changes in the situation and recognized leader of updated research importance of OAA roadmap to Bogor, praised the work of the Osaka action agenda (OAA), this year's APEC outcomes and our region and the world, expanding ii. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

変更を反映状況、ボゴールに OAA ロードマップの更新された研究重要性の認められたリーダー ii を拡大大阪行動指針 (OAA)、今年の APEC の成果と私たちの地域および世界の仕事を賞賛しました。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Observed changes updated OAA roadmap to Bogor, reflected research importance of leader II expanded Osaka action agenda (OAA), praised the work of this year's APEC outcomes and our community and world. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴールへの変更更新 OAA ロードマップ, リーダー II のリフレクション研究の重要性大阪アクションアジェンダ (OAA) を拡大、今年の APEC の成果と我々 のコミュニティと世界の仕事を賞賛しました。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Enhance the reflection of changing update OAA roadmap to Bogor, leader II importance of Osaka action agenda (OAA), praised the achievements of APEC this year and our community and the world of work. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

更新プログラムの変更の反射を高めるボゴール、リーダー大阪アクションアジェンダ (OAA) の II の重要性についてのロードマップを OAA 賞賛 APEC 今年と我々 のコミュニティの成果と仕事の世界。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Roadmap of the importance of the Bogor increase the reflection of the changes update the reader Osaka action agenda (OAA) II OAA praised APEC this year and achievements of our community and the work world. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴールの増加変更の反射の重要性のロードマップ更新リーダー大阪アクションアジェンダ (OAA) II OAA は APEC 今年我々 のコミュニティとの仕事の世界の成果を賞賛しました。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The importance of reflection of the increasing changes of Bogor roadmap update reader Osaka action agenda (OAA) II OAA APEC this year praised the achievements of the world of work and in our community. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴール ロードマップ更新リーダー大阪アクションアジェンダ (OAA) の増加の変更の反射の重要性 II OAA APEC 今年は仕事と我々 のコミュニティの世界の成果を賞賛しました。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Reflection of the increase in Bogor roadmap update reader Osaka action agenda (OAA) changes of importance II OAA APEC praised the world community work and our achievements this year. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴール ロードマップ更新リーダー大阪アクション議題 (OAA) 変化 II OAA APEC の重要性の増加の反射は、今年世界コミュニティの仕事と実績を賞賛しました。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Increase in Bogor roadmap update reader Osaka action agenda (OAA) change II OAA APEC the importance of reflection, this year praised the world community's work and performance. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴール ロードマップ更新リーダー大阪アクション議題 (OAA) 変更 II OAA APEC 反射、今年の重要性の増加は、世界のコミュニティの仕事とパフォーマンスを賞賛しました。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bogor roadmap update reader Osaka action agenda (OAA) change II OAA APEC reflects the increased importance this year, praised the world community's work and performance. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴール ロードマップ更新リーダー II OAA APEC 大阪アクションの議題 (OAA) 変更増加の重要性を反映している今年は、世界のコミュニティの仕事とパフォーマンスを賞賛しました。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This year reflects the Bogor roadmap update reader II OAA APEC Osaka action agenda (OAA) change increase importance has been praised the world community's work and performance. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

今年は、ボゴール ロードマップ更新リーダー II OAA APEC 大阪アクション議題 (OAA) 変更増加の重要性をされている世界のコミュニティの仕事とパフォーマンスを賞賛を反映しています。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This year has been the Bogor roadmap update reader II OAA APEC Osaka action agenda (OAA) change increase importance of world community's work and performance reflects the praise. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

今年は、ボゴール ロードマップ更新リーダー II OAA APEC 大阪アクション議題 (OAA) 変更増加世界のコミュニティの仕事の重要性とパフォーマンスを反映して、称賛されています。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Reflect the importance of the Bogor roadmap update reader II OAA APEC Osaka action agenda (OAA) change increase in the world's community work and performance this year, has been praised. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

世界のコミュニティの仕事のパフォーマンス、今年ボゴール ロードマップ更新リーダー II OAA APEC 大阪アクション議題 (OAA) 変更増加の重要性を反映を賞賛されています。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Performance of tasks of the world community, this year Bogor roadmap update reader II OAA APEC Osaka action agenda (OAA) change increase importance of reflection has been praised. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

世界のコミュニティの仕事のパフォーマンス、今年ボゴール ロードマップ更新リーダー II OAA APEC 大阪アクション反射の議題 (OAA) 変更増加の重要性が高く評価されています。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Performance of tasks of the world community, this year Bogor roadmap update reader II OAA APEC Osaka action reflection agenda (OAA) change increase importance is appreciated. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

世界のコミュニティ、今年ボゴール ロードマップのタスクのパフォーマンスを更新リーダー II OAA APEC 大阪アクション反射議題 (OAA) 変更増加の重要性は大歓迎です。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Communities around the world, this year performance of the tasks of the Bogor roadmap update reader II OAA APEC Osaka action reflection agenda (OAA) change increase importance is greatly appreciated. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴール ロードマップのタスクのパフォーマンスを今年、世界中のコミュニティを更新リーダー II OAA APEC 大阪アクション反射議題 (OAA) 変更増加の重要性は大歓迎です。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bogor roadmap task performance this year, welcome is updated reader II OAA APEC Osaka action reflection agenda (OAA) change increase importance of communities around the world. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴール ロードマップ タスク パフォーマンス今年は、歓迎は更新されたリーダー II OAA APEC 大阪アクション反射議題 (OAA) 変更増加の重要性世界中のコミュニティです。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bogor roadmap task performance this year is welcome is community updated reader II OAA APEC Osaka action reflection agenda (OAA) change increase importance worldwide. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴール ロードマップ タスク パフォーマンス今年は歓迎 (OAA) 変更増加重要性世界更新コミュニティ リーダー II OAA APEC 大阪アクションアジェンダの反射であります。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bogor roadmap task performance this year is welcome (OAA) reflex changes increase the importance world update community leader II OAA APEC Osaka action agenda in May. You need to reflect the OAA Fundame Reader Extensions.

INTO JAPANESE

ボゴール ロードマップ タスク パフォーマンス今年は、5 月にようこそ (OAA) 反射変化増加重要性世界更新コミュニティ リーダー II OAA APEC 大阪行動指針です。OAA Fundame リーダー拡張を反映する必要があります。