YOU SAID:

Iguanas eat lizards who eat snakes who eat ants who eat spiders who eat grasshoppers.

INTO JAPANESE

イグアナは、メスを食べるトカゲを食べる。メスを食べるクモを食べるアリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Iguana eats lizards to eat females. Eat ants to eat females to eat females.

INTO JAPANESE

イグアナは、女性を食べるトカゲを食べる。女性が女性を食べる食べ方アリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Iguana eats lizards eat women. Women eating women to eat ants to eat.

INTO JAPANESE

イグアナ食べるトカゲを食べる女性。食べるアリを食べる女性を食べる女性。

BACK INTO ENGLISH

A woman eating an iguana eat lizard. A woman eating a woman eating an ant to eat.

INTO JAPANESE

イグアナを食べる女性がトカゲを食べる。蟻を食べる女性を食べている女性。

BACK INTO ENGLISH

The woman who eats an iguana eat lizards. Women eating women eat ants.

INTO JAPANESE

イグアナを食べる女性はトカゲを食べる。女性を食べる女性はアリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

A woman eating iguana eats a lizard. A woman who eats a woman eats ants.

INTO JAPANESE

女性の食べるイグアナ、トカゲを食べる。女性を食べる女性は、アリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat women eat iguana, lizard. A woman who eats a woman eats ants.

INTO JAPANESE

食べる女性食べるイグアナ、トカゲ。女性を食べる女性は、アリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat ladies eat iguanas, lizards. A woman who eats a woman eats ants.

INTO JAPANESE

食べる女性はイグアナ、トカゲを食べる。女性を食べる女性がアリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

A woman to eat iguana, a lizard. A woman who eats a woman eats ants.

INTO JAPANESE

イグアナ、トカゲを食べる女性。女性を食べる女性がアリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Iguana, a woman eating a lizard. A woman who eats a woman eats ants.

INTO JAPANESE

女性が　君の知ってる女性がいた

BACK INTO ENGLISH

There was a woman-- a woman who knew you.

INTO JAPANESE

女性が　君の知ってる女性がいた

BACK INTO ENGLISH

There was a woman-- a woman who knew you.