YOU SAID:

Ignoring the panic in my veins, I take a step forwards.

INTO JAPANESE

私の静脈のパニックを無視して、私は一歩前進します。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring my venous panic, I will go one step further.

INTO JAPANESE

私の静脈パニックを無視して、私はさらに一歩行きます。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring my vein panic, I will go one step further.

INTO JAPANESE

私の静脈パニックを無視して、私はさらに一歩行きます。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring my vein panic, I will go one step further.