YOU SAID:

>ignored Ina's birthday drawing of her, even Ayame's mama replied >didn't say anything to Miko after she got home from the hospital (for her chronic illness) >never congratulates holos on birthdays or milestones

INTO JAPANESE

>伊那の誕生日の絵を無視し、あやめのママも答えた >巫女が病院から帰宅した後（慢性疾患のため）何も言わなかった >誕生日やマイルストーンでホロを祝福することはありません

BACK INTO ENGLISH

> Ignoring Ina's birthday picture, Ayame's mom also answered > The shrine maiden did not say anything after returning home from the hospital (due to chronic illness) > Never celebrate Holo on birthdays or milestones

INTO JAPANESE

>伊那の誕生日の写真を無視して、あやめのお母さんも答えました >巫女は病院から帰宅した後、何も言わなかった（慢性疾患のため） >誕生日やマイルストーンでホロを祝うことはありません

BACK INTO ENGLISH

> Iris Ayame's mom answered, ignoring Ina's birthday photo > The shrine maiden said nothing after returning home from the hospital (due to chronic illness) > Never celebrate Holo on birthdays or milestones

INTO JAPANESE

>伊那の誕生日写真を無視して、アイリスあやめのお母さんが答えた >巫女は病院から帰宅した後、何も言わなかった（慢性疾患のため） >誕生日やマイルストーンでホロを祝うことはありません

BACK INTO ENGLISH

> Iris Ayame's mom replied, ignoring Ina's birthday photo > The shrine maiden said nothing after returning home from the hospital (due to chronic illness) > Never celebrate Holo on birthdays or milestones

INTO JAPANESE

>伊那の誕生日写真を無視して、アイリスあやめのお母さんが返事をした >巫女は病院から帰宅した後、何も言わなかった（慢性疾患のため） >誕生日やマイルストーンでホロを祝うことはありません

BACK INTO ENGLISH

> Iris Ayame's mother replied, ignoring Ina's birthday photo > The shrine maiden said nothing after returning home from the hospital (due to chronic illness) > Never celebrate Holo on birthdays or milestones

INTO JAPANESE

>アイリスあやめの母親は、伊那の誕生日の写真を無視して答えた >巫女は病院から帰宅した後、何も言わなかった（慢性疾患のため） >誕生日やマイルストーンでホロを祝うことはありません

BACK INTO ENGLISH

> Iris Ayame's mother replied, ignoring Ina's birthday photo > The shrine maiden said nothing after returning home from the hospital (due to chronic illness) > Never celebrate Holo on birthdays or milestones