YOU SAID:

if your walls could talk they'd tell me to swim good. No boat, I float better than he were. No life jacket I'm not the guard of Nazereth.

INTO JAPANESE

あなたの壁が話すことができる場合、彼らは私に良い泳ぎを言うでしょう。船もなく私は彼がよりフロートします。ライフ ジャケットが Nazereth のガードではないありません。

BACK INTO ENGLISH

If your walls could talk, they say I better swim. No ship me more than he will float. Life jacket is not Nazereth Guard does not.

INTO JAPANESE

あなたの壁が話すことができるなら、彼らは私がよく泳ぐと言う。彼が浮かべる以上に私を船に乗せません。ライフジャケットはナゼレースガードではありません。

BACK INTO ENGLISH

If your walls could talk, they often swim I say. He floats over the 乗semasenn to ship me. Life jacket is not Nazereth guard.

INTO JAPANESE

彼らはしばしば泳ぐ場合はあなたの壁が話すことができた、私は言います。彼は私を船に乗semasenn の上に浮かぶ。ライフ ジャケットは Nazereth ガードではないです。

BACK INTO ENGLISH

You could talk your walls if they swim often, I say. He floats on top of the power semasenn on the ship I. Life jacket is not Nazereth guard.

INTO JAPANESE

彼らが頻繁に泳ぐならあなたはあなたの壁に向かって話すことができる、と私は言う。彼は船上のパワーセマセンの上に浮かぶ。ライフジャケットはナゼレートガードではない。

BACK INTO ENGLISH

They often swim if you can talk to your walls, I say. He floats on top of the powersemasen on board. Life jackets, not Nazereth guard.

INTO JAPANESE

彼らはあなたの壁に話すことができれば泳ぐことがよくあります。彼はパワーマニアの上に乗っている。ライフジャケット、Nazerethガードではありません。

BACK INTO ENGLISH

Swim they could speak to your wall. He took on the power maniac. Life jackets, Nazereth guard is not.

INTO JAPANESE

泳ぐあなたの壁に話すことができなかった。電源マニアの彼。ライフ ジャケット、Nazereth ガードではありません。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't speak on the walls of your swim. His power maniacs. Life jackets, Nazereth guard is not.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの水泳の壁に話すことができなかった。彼の力のマニア。ライフ ジャケット、Nazereth ガードではありません。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't speak on the walls of your swimming. The mania of his power. Life jackets, Nazereth guard is not.

INTO JAPANESE

あなたは水泳の壁で話すことができませんでした。彼の力のマニア。ライフジャケット、Nazerethガードはありません。

BACK INTO ENGLISH

You could not talk on the swimming wall. Mania of his power. There is no life jacket, Nazereth guard.

INTO JAPANESE

あなたは水泳の壁で話すことができませんでした。彼の力のマニア。救命ジャケットはありません、ナゼレートガードです。

BACK INTO ENGLISH

You could not talk on the swimming wall. Mania of his power. There is no life jacket, it is a navelate guard.

INTO JAPANESE

スイミングの壁に会話ができません。彼の力のマニア。ライフ ジャケットがない、navelate ガードです。

BACK INTO ENGLISH

I can not talk on the swimming wall. Mania of his power. There is no life jacket, it is navelate guard.

INTO JAPANESE

私は水泳の壁で話すことができません。彼の力のマニア。救命ジャケットはありません、それは看護師ガードです。

BACK INTO ENGLISH

I cannot speak on the walls of the swimming. The mania of his power. No life jacket, it is the nurses ' guard.

INTO JAPANESE

私は水泳の壁で話すことができません。彼の力のマニア。救命ジャケットなし、それは看護師のガードです。

BACK INTO ENGLISH

I can not talk on the swimming wall. Mania of his power. Without a life jacket, it is a nurse's guard.

INTO JAPANESE

私は水泳の壁で話すことができません。彼の力のマニア。救命ジャケットがなければ、それは看護師のガードです。

BACK INTO ENGLISH

I cannot speak on the walls of the swimming. The mania of his power. Without a life jacket, it is nurses who guard.

INTO JAPANESE

私は水泳の壁で話すことができません。彼の力のマニア。救命ジャケットがなければ、それはガードする看護師です。

BACK INTO ENGLISH

I can not talk on the swimming wall. Mania of his power. Without a life jacket, it is a nurse to guard.

INTO JAPANESE

私はスイミングの壁に話すことができません。彼の力のマニア。ライフ ジャケットなしガードするの看護婦です。

BACK INTO ENGLISH

I can not speak to the swimming wall. Mania of his power. It is a nurse who guards without a life jacket.

INTO JAPANESE

私は水泳の壁に話すことができません。彼の力のマニア。それは救命ジャケットなしで警備員である看護師です。

BACK INTO ENGLISH

I can not speak to the swimming wall. Mania of his power. It is a nurse who is a security guard without a life jacket.

INTO JAPANESE

私は水泳の壁に話すことができません。彼の力のマニア。救命胴衣なしの警備員である看護師です。

BACK INTO ENGLISH

I can not speak to the swimming wall. Mania of his power. It is a nurse who is a security guard without a life jacket.