YOU SAID:

If your throat tickles, scratching your ear can make it go away.

INTO JAPANESE

あなたの喉をくすぐる、あなたの耳を掻くことができるならそれが離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

It will go away if you can scratch your ear Tickle in your throat.

INTO JAPANESE

あなたの喉をくすぐるあなたの耳を傷つけることができる場合、それは離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will it go away if you can hurt your throat tickle your ears.

INTO JAPANESE

それは離れて行くあなたの喉をくすぐるあなたの耳を傷つけることができる場合。

BACK INTO ENGLISH

If it can go away your throat tickle your ears hurt.

INTO JAPANESE

それはあなたの喉のくすぐりを行くことができますあなたの耳を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

It hurts the ears you can go Tickle in your throat.

INTO JAPANESE

あなたの喉のくすぐりを行くことができます耳が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Ears can go Tickle in your throat is sore.

INTO JAPANESE

耳は、あなたの喉のくすぐりは痛みを行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Ear Tickle in your throat can go to pain.

INTO JAPANESE

耳をくすぐるあなたの喉の痛みに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sore throat tickles the ears you can go.

INTO JAPANESE

喉の痛みは、あなたが行くことができます耳をくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Throat pain, Tickle the ear can you go.

INTO JAPANESE

喉の痛み、耳をくすぐることができます行きます。

BACK INTO ENGLISH

You can tickle the ear and throat pain will go.

INTO JAPANESE

耳をくすぐることができると、喉の痛みが移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moves can tickle the ear and throat pain.

INTO JAPANESE

移動は耳、喉の痛みをくすぐることができます。

BACK INTO ENGLISH

Moving can tickle the ear and throat pain.

INTO JAPANESE

移動耳、喉の痛みをくすぐることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tickle the moving ears, sore throat.

INTO JAPANESE

動く耳、喉をくすぐることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tickle the throat and ears move.

INTO JAPANESE

喉をくすぐることができると耳に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Can tickle the throat and ears move.

INTO JAPANESE

喉をくすぐることができ、耳が移動します。

BACK INTO ENGLISH

Tickle the throat and ears move.

INTO JAPANESE

喉と耳の動きをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Tickle the throat and ear movements.

INTO JAPANESE

喉と耳の動きをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Tickle the throat and ear movements.