YOU SAID:

If your shirt isn't tucked in your pants is your pants tucked into your shirt?

INTO JAPANESE

あなたのシャツに隠れていない場合あなたのズボンがあなたのズボンがあなたのシャツに隠れてです?

BACK INTO ENGLISH

If not hidden on your shirt your pants are tucked your shirt in your pants?

INTO JAPANESE

場合に隠されていないあなたのズボンのあなたのシャツに隠れてあなたのズボンがあなたのシャツですか。

BACK INTO ENGLISH

Hiding in your pants if you haven't hidden your shirt, your shirt is in your pants.

INTO JAPANESE

あなたのシャツを非表示にしていない場合、あなたのズボンに隠れて、あなたのシャツは、あなたのズボンです。

BACK INTO ENGLISH

If you do not hide your shirt tucked in your pants, your shirt is in your pants.

INTO JAPANESE

あなたのズボンに隠れているあなたのシャツを隠していない場合あなたのシャツはあなたのズボンです。

BACK INTO ENGLISH

Your shirt is your pants if you don't hide the shirt you are hiding in your pants.

INTO JAPANESE

あなたのシャツは、あなたのズボンで隠れているシャツを非表示にしないあなたのズボンです。

BACK INTO ENGLISH

Your shirt is a shirt tucked in your pants, do not hide your pants.

INTO JAPANESE

あなたのシャツはズボンに隠れているシャツ、ズボンを隠していません。

BACK INTO ENGLISH

Your shirt is not hide the shirt tucked into pants and pants.

INTO JAPANESE

あなたのシャツ、パンツとズボンにシャツを非表示。

BACK INTO ENGLISH

On your shirts, shorts and pants shirt off.

INTO JAPANESE

オフにあなたのシャツ、パンツとズボンのシャツ。

BACK INTO ENGLISH

Off on your shirts, shorts and pants shirt.

INTO JAPANESE

オフのシャツにパンツし、シャツをパンツします。

BACK INTO ENGLISH

Off shirts and pants, shirt and pants.

INTO JAPANESE

シャツ、パンツ、シャツとズボンを

BACK INTO ENGLISH

The shirt, pants, shirt and pants

INTO JAPANESE

シャツ、パンツ、シャツ、パンツ

BACK INTO ENGLISH

Shirt, pants, shirt, pants

INTO JAPANESE

シャツ、パンツ、シャツ、パンツ

BACK INTO ENGLISH

Shirt, pants, shirt, pants