YOU SAID:

If your idea of a mountain is the hills in a golf course, you might be British. If your warships randomly explode because you have no idea what "safety" is, you might be British. If your idea or liberating Jéws is to firebomb them you might be British.

INTO JAPANESE

あなたの山のイメージがゴルフコースの丘だとしたら、あなたはイギリス人かもしれません。 「安全」が何であるかわからないために軍艦がランダムに爆発する場合、あなたはイギリス人かもしれません.あなたのアイデアまたはユダヤ人を解放することが彼らを火炎瓶にすることである場合、あなたはイギリス人かもしれません.

BACK INTO ENGLISH

If your image of mountains is golf course hills, you might be British. If warships explode randomly because you don't know what "safety" is, you might be British.

INTO JAPANESE

あなたの山のイメージがゴルフ場の丘なら、あなたはイギリス人かもしれません。 「安全」が何であるかを知らないために軍艦がランダムに爆発する場合、あなたはイギリス人かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If your image of mountains is golf course hills, you might be British. If warships explode randomly because you don't know what "safety" is, you might be British.