YOU SAID:

if your husband might partake in eating a confection of chocolate, he might not be a suitable suitor.

INTO JAPANESE

あなたの夫は、チョコレートのお菓子を食べることに参加可能性がある場合、は、適切な求婚者をできない場合があります彼。

BACK INTO ENGLISH

If your husband could join chocolate sweets to eat, that he may not be a proper suitor.

INTO JAPANESE

あなたの夫が食べるチョコレート菓子に参加、彼は適切な求婚者をできない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Join your husband is eating chocolate cake, he may not be a proper suitor.

INTO JAPANESE

参加ご主人はチョコレート ケーキを食べて、彼は適切な求婚者をできない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Join your husband is eating chocolate cake, might he not a proper suitor.

INTO JAPANESE

結合あなたの夫は彼がない適切な求婚者であろうチョコレート ケーキを食べるします。

BACK INTO ENGLISH

Join your husband would be appropriate suitor he is not eat chocolate cake the.

INTO JAPANESE

あなたの夫になる彼は適切な求婚者結合チョコレート ケーキを食べていないのです。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat a proper suitor who combined chocolate cake your husband he is.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキをあなたの夫は、彼は結合した適切な求婚者を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat his appropriate suitor who joined your husband is chocolate cake.

INTO JAPANESE

彼の適切な食べていないご主人に加わった求婚者はチョコレート ケーキ。

BACK INTO ENGLISH

He joined the husband do not eat a proper suitor's chocolate cake.

INTO JAPANESE

夫に入社適切な求婚者のチョコレート ケーキを食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't eat chocolate cake my husband joined an appropriate suitor.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキを食べない私の夫に適切な求婚者が参加しています。

BACK INTO ENGLISH

Not to eat chocolate cake for my husband a proper suitor has participated.

INTO JAPANESE

夫の適切な求婚者のチョコレート ケーキを食べることが参加しています。

BACK INTO ENGLISH

Eating chocolate cake an appropriate suitor for her husband participating.

INTO JAPANESE

参加している彼女の夫のための適切な求婚者チョコレート ケーキを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Joined her husband for a proper suitor to eat chocolate cake.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキを食べに適切な求婚者の夫に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate cake, joined her husband eat a proper suitor.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキに彼女の夫が参加している適切な求婚者を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eating chocolate cake and joined her husband a proper suitor.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキを食べて、彼女の夫の適切な求婚者に参加します。

BACK INTO ENGLISH

A proper suitor for her husband to join the chocolate cake.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキに参加する彼女の夫のための適切な求婚者。

BACK INTO ENGLISH

A proper suitor for the chocolate cake to join her husband.

INTO JAPANESE

彼女の夫を結合する適切な求婚者のチョコレート ケーキ。

BACK INTO ENGLISH

A proper suitor to join her husband's chocolate cake.

INTO JAPANESE

彼女の夫のチョコレート ケーキに参加する適切な求婚者。

BACK INTO ENGLISH

A proper suitor to join her husband's chocolate cake.