YOU SAID:

If your honor is not within you, then what without you stands a chance of surviving?

INTO JAPANESE

あなたの名誉があなたの内にないのなら、あなたなしで生き残るチャンスは何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If your honor is not within you, what is your chance to survive without you?

INTO JAPANESE

あなたの名誉があなたの内にないなら、あなたなしで生き残るためのあなたのチャンスは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If your honor is not within you, what is your chance to survive without you?