YOU SAID:

if your friends leave are they gone and not your freinds

INTO JAPANESE

あなたの友達が去ったら彼らは去り、あなたの友達ではありません

BACK INTO ENGLISH

If your friends leave, they leave, not your friends

INTO JAPANESE

あなたの友人が去るなら、彼らはあなたの友人ではなく去ります

BACK INTO ENGLISH

If your friends leave, they leave instead of your friends

INTO JAPANESE

あなたの友人が去るなら、彼らはあなたの友人の代わりに去ります

BACK INTO ENGLISH

If your friends leave, they leave on behalf of your friends

INTO JAPANESE

あなたの友人が去る場合、彼らはあなたの友人に代わって去ります

BACK INTO ENGLISH

If your friends leave, they will leave on your behalf

INTO JAPANESE

あなたの友達が去ったら、彼らはあなたに代わって去ります

BACK INTO ENGLISH

If your friends leave, they will leave for you

INTO JAPANESE

あなたの友人が去るなら、彼らはあなたのために去ります

BACK INTO ENGLISH

If your friends leave, they will leave for you