YOU SAID:

if your early your on time if your on time your late if your late it's unexceptable

INTO JAPANESE

あなたの時間通りの場合あなたの時間通りの場合あなたの遅い場合あなたの遅い場合それは例外ではありません

BACK INTO ENGLISH

If you are on time If you are on time If you are late If you are late It is no exception

INTO JAPANESE

時間通りなら時間通りなら遅れるなら遅れるなら例外ではない

BACK INTO ENGLISH

If it's on time, if it's on time, if it's late, if it's late, it's no exception

INTO JAPANESE

時間通りなら、時間通りなら、遅れれば、遅れても例外ではありません

BACK INTO ENGLISH

If it's on time, if it's on time, if it's late, it's no exception if it's late

INTO JAPANESE

時間通りなら、時間通りなら、遅れても、遅れても例外ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If it's on time, if it's on time, it's no exception whether it's late or late.

INTO JAPANESE

時間通りであれば、時間通りであれば、遅れても遅くても例外ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If it's on time, if it's on time, it's no exception whether it's late or late.