YOU SAID:

If your date doesn't put out after the fifth date, you might as well just dump her.

INTO JAPANESE

あなたの日付が5番目の日付より後に出ない場合は、あなたも彼女を捨てることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your date does not come after the 5th date, you can also discard her.

INTO JAPANESE

あなたの日付が5番目の日付の後に来ない場合、あなたは彼女を捨てることもできます。

BACK INTO ENGLISH

If your date does not come after the fifth, you can discard her.

INTO JAPANESE

あなたの日付が5日後に来ない場合、あなたは彼女を捨てることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your date does not come after 5 days, you can throw her away.

INTO JAPANESE

あなたの日付が5日後に来ないならば、あなたは彼女を捨てることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your date does not come in 5 days, you can throw her away.

INTO JAPANESE

あなたの日付が5日以内に来ないならば、あなたは彼女を捨てることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your date does not come within 5 days, you can throw her away.

INTO JAPANESE

あなたの日付が5日以内に来ないならば、あなたは彼女を捨てることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your date does not come within 5 days, you can throw her away.