YOU SAID:

If your cursor finds a menu item followed by a dash, And the double-clicking icon puts your window in the trash, And your data is corrupted 'cause the index doesn't hash, Then your situation's hopeless, and your system's gonna crash!

INTO JAPANESE

カーソルがダッシュの付いたメニュー項目を見つけ、アイコンをダブルクリックするとウィンドウがゴミ箱に移動され、インデックスがハッシュされないためにデータが破損した場合、状況は絶望的で、システムがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

If your cursor finds a menu item with a dash on it, double-clicking the icon moves the window to the trash, and data gets corrupted because the index is not hashed, the situation is hopeless and the system crashes.

INTO JAPANESE

カーソルがダッシュの付いたメニュー項目を見つけた場合、アイコンをダブルクリックするとウィンドウがゴミ箱に移動され、インデックスがハッシュ化されていないためにデータが破損し、状況は絶望的になり、システムがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

If the cursor finds a menu item with a dash, double-clicking the icon will move the window to the trash, the data will be corrupted because the index is not hashed, the situation will be hopeless, and the system will crash.

INTO JAPANESE

カーソルがダッシュの付いたメニュー項目を見つけた場合、アイコンをダブルクリックするとウィンドウがゴミ箱に移動され、インデックスがハッシュ化されていないためデータが破損し、状況は絶望的になり、システムがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

If the cursor finds a menu item with a dash, double-clicking the icon will move the window to the trash, and because the index is not hashed, the data will be corrupted, the situation will be hopeless, and the system will crash.

INTO JAPANESE

カーソルがダッシュの付いたメニュー項目を見つけた場合、アイコンをダブルクリックするとウィンドウがゴミ箱に移動され、インデックスがハッシュ化されていないため、データが破損し、状況は絶望的になり、システムがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

If your cursor finds a menu item with a dash on it, double-clicking the icon will move the window to the trash, and because the index is not hashed, your data will be corrupted, the situation will be hopeless, and your system will crash.

INTO JAPANESE

カーソルがダッシュの付いたメニュー項目を見つけた場合、アイコンをダブルクリックするとウィンドウがゴミ箱に移動されますが、インデックスがハッシュ化されていないため、データが破損し、状況は絶望的になり、システムがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

If the cursor finds a menu item with a dash, double-clicking the icon will move the window to the trash, but because the index is not hashed, the data will be corrupted, the situation will become hopeless, and the system will crash.

INTO JAPANESE

カーソルがダッシュの付いたメニュー項目を見つけた場合、アイコンをダブルクリックするとウィンドウがゴミ箱に移動しますが、インデックスがハッシュ化されていないため、データが破損し、状況は絶望的になり、システムがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

If the cursor finds a menu item with a dash on it, double-clicking the icon will move the window to the trash, but because the index is not hashed, the data will become corrupted, the situation will become hopeless, and the system will crash.

INTO JAPANESE

カーソルがダッシュの付いたメニュー項目を見つけた場合、アイコンをダブルクリックするとウィンドウがゴミ箱に移動しますが、インデックスがハッシュ化されていないため、データが破損し、状況は絶望的になり、システムがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

If the cursor finds a menu item with a dash on it, double-clicking the icon will move the window to the trash, but because the index is not hashed, the data will become corrupted, the situation will become hopeless, and the system will crash.