YOU SAID:

If your cursor finds a menu item followed by a dash, And the double-clicking icon puts your window in the trash, And your data is corrupted 'cause the index doesn't hash, Then your situation's hopeless, and your system's gonna crash!

INTO JAPANESE

カーソルがメニュー項目の後にダッシュを見つけたら アイコンをダブルクリックするとウィンドウがゴミ箱に入れられ インデックスがハッシュされていないためにデータが破損している場合 その状況は絶望的であり、システムがクラッシュするでしょう!

BACK INTO ENGLISH

If your cursor finds a dash after a menu item Double-clicking the icon trashes the window If the data is corrupted because the index is not hashed The situation is hopeless and the system will crash !

INTO JAPANESE

カーソルがメニュー項目の後にダッシュを見つけた場合 アイコンをダブルクリックするとウィンドウが破棄される場合 インデックスがハッシュされていないためにデータが破損している場合 状況は絶望的であり、システムがクラッシュします!

BACK INTO ENGLISH

If the cursor finds a dash after a menu item If double-clicking the icon destroys the window If the data is corrupted because the index is not hashed The situation is hopeless and the system crashes!

INTO JAPANESE

カーソルがメニュー項目の後にダッシュを見つけた場合 アイコンをダブルクリックするとウィンドウが壊れた場合 インデックスがハッシュされていないためにデータが破損している場合 状況は絶望的で、システムがクラッシュします!

BACK INTO ENGLISH

If your cursor finds a dash after a menu item If double-clicking an icon breaks your window If your data is corrupted because your index is not hashed The situation is hopeless and your system will crash!

INTO JAPANESE

カーソルがメニュー項目の後にダッシュを見つけた場合 アイコンをダブルクリックするとウィンドウが壊れた場合 インデックスがハッシュされていないためにデータが破損している場合 状況は絶望的であり、システムがクラッシュします!

BACK INTO ENGLISH

If your cursor finds a dash after a menu item If double-clicking an icon breaks your window If your data is corrupted because your index is not hashed The situation is hopeless and your system will crash!