YOU SAID:

If your computer freezes, take the battery out and put it back in to hard boot.

INTO JAPANESE

お使いのコンピュータがフリーズする場合は、バッテリーを取り出してハードブートにそれを戻します。

BACK INTO ENGLISH

If your computer freezes, and returns it to the hard boot and remove the battery.

INTO JAPANESE

お使いのコンピュータがフリーズし、ハードブートにそれを返し、バッテリーを取り外した場合。

BACK INTO ENGLISH

If your computer freezes, returns it to the hard boot, remove the battery.

INTO JAPANESE

コンピュータがフリーズした場合は、バッテリーを取り外し、ハードブートに戻します。

BACK INTO ENGLISH

If the computer freezes, remove the battery, to return to the hard boot.

INTO JAPANESE

コンピュータがフリーズした場合、ハードブートに戻るには、バッテリーを取り外します。

BACK INTO ENGLISH

If the computer freezes, to return to the hard boot, and remove the battery.

INTO JAPANESE

コンピュータがフリーズする場合、ハードブートに戻り、バッテリーを取り外します。

BACK INTO ENGLISH

If the computer freezes, return to the hard boot, and remove the battery.

INTO JAPANESE

コンピュータがフリーズする場合、ハードブートに戻り、バッテリーを取り外します。

BACK INTO ENGLISH

If the computer freezes, return to the hard boot, and remove the battery.