YOU SAID:

If your chain hangs low you should shake it to and fro

INTO JAPANESE

あちこちに振る必要がある場合は、チェーンがたれこめ

BACK INTO ENGLISH

If you need swing here and there hangs a chain

INTO JAPANESE

ここにあるスイングが必要な場合ハング チェーン

BACK INTO ENGLISH

If you need swing in here hanging chain

INTO JAPANESE

ここにぶら下がっているチェーンのスイングが必要な場合

BACK INTO ENGLISH

If you need a swing of a chain hanging in here

INTO JAPANESE

ここにぶら下がっているチェーンのスイングが必要な場合

BACK INTO ENGLISH

If you need a swing of a chain hanging in here