YOU SAID:

If your ceiling should fall down, then you have lost a room, but gained a courtyard

INTO JAPANESE

天井が落ちた場合、部屋を失いましたが、中庭を手に入れました

BACK INTO ENGLISH

If the ceiling fell, I lost the room, but got the courtyard

INTO JAPANESE

天井が落ちたら部屋を失いましたが中庭を手に入れました

BACK INTO ENGLISH

I lost my room when the ceiling fell, but I got a courtyard

INTO JAPANESE

天井が落ちて部屋を失いましたが、中庭ができました

BACK INTO ENGLISH

The ceiling fell and I lost my room, but now I have a courtyard

INTO JAPANESE

天井が落ちて部屋をなくしてしまいましたが、今は中庭があります

BACK INTO ENGLISH

The ceiling has fallen and I lost my room, but now I have a courtyard

INTO JAPANESE

天井が落ちて部屋をなくしてしまいましたが、今は中庭があります

BACK INTO ENGLISH

The ceiling has fallen and I lost my room, but now I have a courtyard