YOU SAID:

If you would take a shrek's life, you owe it to shrek to look into his eyes and hear his final words. And if you cannot bear to do that, then perhaps shrek does not deserve to die.

INTO JAPANESE

もしシュレックの命を奪うなら、シュレックには彼の目を見て最後の言葉を聞く義務があります。そして、もしあなたがそれをすることに耐えられないなら、おそらくシュレックは死ぬに値しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you take Shrek's life, then Shrek is obligated to look him in the eye and hear his last words. And if you can't bear to do that, Shrek probably doesn't deserve to die.

INTO JAPANESE

シュレックの命を奪うなら、シュレックはシュレックの目を見て最後の言葉を聞く義務があります。そして、もしあなたがそれをすることに耐えられないなら、シュレックはおそらく死ぬに値しません。

BACK INTO ENGLISH

If you take Shrek's life, then Shrek is obliged to look him in the eye and hear his last words. And if you can't bear to do that, Shrek probably doesn't deserve to die.

INTO JAPANESE

シュレックの命を奪うなら、シュレックはシュレックの目を見て最後の言葉を聞く義務があります。そして、もしあなたがそれをすることに耐えられないなら、シュレックはおそらく死ぬに値しません。

BACK INTO ENGLISH

If you take Shrek's life, then Shrek is obliged to look him in the eye and hear his last words. And if you can't bear to do that, Shrek probably doesn't deserve to die.