YOU SAID:

If you would like to promote this journal by placing a link on your website, I will in turn mention your website in a future edition of the Tool Box Journal.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのウェブサイトにリンクを置くことによってこのジャーナルを宣伝したいと思うならば、私は順番にあなたのウェブサイトをツールボックスジャーナルの将来の版で言及します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to promote this journal by placing a link on your website, I will in turn refer to your website in a future version of the Toolbox Journal.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのウェブサイトにリンクを置くことによってこのジャーナルを宣伝したいならば、私は順番にツールボックスジャーナルの将来のバージョンであなたのウェブサイトを参照するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you want to advertise this journal by placing a link on your website, I will in turn refer to your website in a future version of the Toolbox Journal.

INTO JAPANESE

あなたのウェブサイトにリンクを張ってこのジャーナルを宣伝したいのであれば、将来のバージョンのツールボックスジャーナルであなたのウェブサイトを参照するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you want to promote this journal by linking to your website, I will refer to your website with a future version of the Toolbox Journal.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのウェブサイトにリンクすることによってこのジャーナルを宣伝したいならば、私はツールボックスジャーナルの将来のバージョンであなたのウェブサイトを参照するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you want to promote this journal by linking to your website, I will refer to your website in a future version of the Toolbox Journal.

INTO JAPANESE

あなたのウェブサイトにリンクすることによってこのジャーナルを宣伝したいならば、私はツールボックスジャーナルの将来のバージョンであなたのウェブサイトを参照するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you want to promote this journal by linking to your website, I will refer to your website in a future version of the Toolbox Journal.