YOU SAID:
if you would kindly point to where i must go to that would be great
INTO JAPANESE
あなたが親切に私がそこに行かなければならない場所を指す場合は素晴らしいでしょう
BACK INTO ENGLISH
Would be great if you kindly point to the place where i have to go there
INTO JAPANESE
あなたが親切に私がそこに行かなければならない場所を指し示したら素晴らしいでしょう
BACK INTO ENGLISH
Would be great if you kindly pointed me where I have to go there
INTO JAPANESE
あなたが親切に私がそこに行かなければならない場所を教えてくれたら素晴らしいでしょう
BACK INTO ENGLISH
It would be great if you kindly tell me where I have to go
INTO JAPANESE
あなたが親切に私がどこに行かなければならないか教えてくれたら素晴らしいでしょう
BACK INTO ENGLISH
It would be great if you kindly tell me where I have to go
That didn't even make that much sense in English.
