YOU SAID:

If you would give me a hand, sweet brother, we could finish this little job in no time and be home in time for the big football game. It's Thanksgiving day, after all.

INTO JAPANESE

あなたは私に甘い弟、手を与えるだろう我々 が時間がないこの小さな仕事を完了し、ある大きなサッカー ゲームのための時間で家。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

Could you give me a sweet brother, hand finished this little work but we don't have time, time for a big football game at home. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

あなたは私に甘い弟、手のこの小さな作品が、我々 は時間がない、自宅で大きなサッカー ゲームのための時間を与えます。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

You, but this little piece of my sweet brother, hand we give the time for the big football game in no time, at home. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

あなたが甘い兄、我々 は時間がない、自宅で大きなフットボールの試合のための時間を与える手のこの小さな作品。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

Your a sweet big brother, we was this little piece of hand, giving time for the big football game at home in no time. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

あなた甘い兄、我々 は手のこの小さな作品時間がない自宅で大きなサッカー ゲームのための時間を与えます。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

Your sweet brother, we gives no hands this little work time at home in time for the big football game. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

甘いお兄さん我々 は手にこれを与える大きなフットボールの試合のための時間で自宅で少し作業時間。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

Sweet big brother we got in a little bit of home work in time for the big football to give this game. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

甘い兄貴少し作業時間このゲームを与える大きなフットボールのホームに着いた。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

Sweet little brother work arrived at the home of the big football to give this game. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

甘い小さな弟の仕事は、このゲームを与えるために大きなサッカーの家に到着。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

To give this game is sweet little brother's work arrived at the big football House. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

このゲームを与えるには、大きなサッカーの家に到着した甘い弟の仕事。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

To give this game work on sweet brother arrived at the home of the big football. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

甘いこのゲームの仕事を与えるため兄弟は、大きなサッカーの家に到着。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

To give this sweet game work brothers arrived at the big football House. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

この甘いを与えるゲームの仕事兄弟は大きなサッカーの家に到着しました。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

This sweet arrived at the big football home game work brother. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

この甘いは、大きなサッカー ホーム ゲームの仕事の弟に到着しました。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

This is sweet, arrived at the home football great work brother. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

これは到着したホーム フットボールの素晴らしい仕事の弟、甘いです。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

This is younger brother arrived home football great, sweet. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

これは若い兄到着ホーム サッカーの偉大な甘い。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

This is younger brother arrived home soccer great sweet. It is Thanksgiving Day, after all.

INTO JAPANESE

これは若い兄到着ホーム サッカー素晴らしい甘い。それは感謝祭の日、すべての後です。

BACK INTO ENGLISH

This is younger brother arrived home soccer great sweet. It is Thanksgiving Day, after all.