YOU SAID:

If you would gain life, you gain twice that much life instead.

INTO JAPANESE

あなたはライフを得るだろう場合、2 回、多くのライフを得る代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Get a life you would if, instead of twice the gain more life.

INTO JAPANESE

終身刑の場合、2 倍のゲインより多くの生命ではなく。

BACK INTO ENGLISH

For life in prison instead of life 2 x gain more.

INTO JAPANESE

人生の代わりに刑務所での生活に 2 x をより得る。

BACK INTO ENGLISH

2 x get more to life in prison instead of life.

INTO JAPANESE

2 x 生命の代わりに刑務所での生活に多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

2 x life rather than get a lot to life in prison.

INTO JAPANESE

刑務所での生活に多くを得るよりもむしろ生命 × 2。

BACK INTO ENGLISH

Rather than get life in prison more life x 2.

INTO JAPANESE

なくより多くの人生 x 2 刑務所で人生を得る。

BACK INTO ENGLISH

More life x 2 get life in prison.

INTO JAPANESE

多くの生命 x 2 は、刑務所での生活を得る。

BACK INTO ENGLISH

Many life x 2 get life in prison.

INTO JAPANESE

多くの x 2 の生活は、刑務所での生活を得る。

BACK INTO ENGLISH

Lives of many x 2 get life in prison.

INTO JAPANESE

多くの x 2 の生活は、刑務所での生活を得る。

BACK INTO ENGLISH

Lives of many x 2 get life in prison.