YOU SAID:

If you won't row, don't dangle your feet on the side of the boat.

INTO JAPANESE

列に並ばない場合は、ボートの側面に足を抱かないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not line up, please do not hold your feet on the side of the boat.

INTO JAPANESE

場合を整列してくださいないボートの側にあなたの足を保持して。

BACK INTO ENGLISH

Please align your case keep your legs on the side of the boat.

INTO JAPANESE

くださいあなたの場合保つボートの側にあなたの足に合わせます。

BACK INTO ENGLISH

Please keep your case on your boat side to match your feet.

INTO JAPANESE

あなたの足に合うようにあなたのボートの側にあなたのケースを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep your case on the side of your boat to fit your feet.

INTO JAPANESE

あなたの足に合うように、船の側面にあなたのケースを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep your case on the side of the ship to fit your feet.

INTO JAPANESE

あなたの足に合うように船の側面にあなたのケースを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep your case on the side of the ship to fit your feet.