YOU SAID:

If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

INTO JAPANESE

あなたが一からリンゴパイを作りたいなら、まず宇宙を発明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you want to make apple pie from scratch, you must invent the universe first.

INTO JAPANESE

アップルパイをゼロから作りたいなら、まず宇宙を発明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you want to make Apple pie from scratch, you must invent the universe first.

INTO JAPANESE

作りたい場合アップルパイ、最初から宇宙を最初発明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you want to make an Apple Pie, from the first first space must be invented.

INTO JAPANESE

アップルパイを作成する場合は、最初から最初のスペース必要があります発明されます。

BACK INTO ENGLISH

When you create an apple pie from scratch first space must be invented.

INTO JAPANESE

最初のスクラッチ領域からアップルパイを作成する場合は通気なりません。

BACK INTO ENGLISH

Breathable, not when you create an apple pie from scratch first.

INTO JAPANESE

最初からアップルパイを最初に作成するときは、通気性ないです。

BACK INTO ENGLISH

When you first create the Apple Pie from scratch, not breathable.

INTO JAPANESE

最初から作成する場合アップルパイ、ない通気性ゼロ。

BACK INTO ENGLISH

If you are creating from scratch Apple Pie, not breathable and zero.

INTO JAPANESE

作成する場合スクラッチ アップルパイ、ない通気性ゼロ。

BACK INTO ENGLISH

You create with scratch Apple Pie, not breathable and zero.

INTO JAPANESE

スクラッチしない通気性のアップルパイを作成してゼロ。

BACK INTO ENGLISH

Create a Apple Pie no scratch breathability of zero.

INTO JAPANESE

なしのスクラッチ通気性ゼロのアップルパイを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a Apple Pie no scratch breathability zero.

INTO JAPANESE

スクラッチ通気性ゼロのApple Pieを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a scratch breathability scratch Apple Pie.

INTO JAPANESE

スクラッチ通気性スクラッチアップルパイを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Scratch breathability Create scratch apple pie.

INTO JAPANESE

スクラッチ通気性スクラッチアップルパイを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Scratch breathability Create scratch apple pie.