YOU SAID:

If you wish to leave now, and travel to Boston in this great storm, I can guarantee that you will perish. Please, stay just one night! Don’t be such a fool!

INTO JAPANESE

この偉大な嵐の中で、今すぐに出発してボストンに旅行したいなら、私はあなたが滅ぼされることを保証することができます。しばらくお待ちください！そんな馬鹿にならないで！

BACK INTO ENGLISH

In this great storm, if you want to leave right now and travel to Boston, I can guarantee you will be destroyed. Please wait! Do not be such a fool!

INTO JAPANESE

この大きな嵐の中で、今すぐに出発してボストンに旅行したいなら、私はあなたが破壊されることを保証することができます。お待ちください！そんな馬鹿にならないで！

BACK INTO ENGLISH

In this big storm, if you want to leave right now and travel to Boston, I can guarantee you will be destroyed. Please wait! Do not be such a fool!

INTO JAPANESE

この大きな嵐の中で、今すぐに出発してボストンに旅行したいなら、私はあなたが破壊されることを保証することができます。お待ちください！そんな馬鹿にならないで！

BACK INTO ENGLISH

In this big storm, if you want to leave right now and travel to Boston, I can guarantee you will be destroyed. Please wait! Do not be such a fool!