YOU SAID:

If you weren't going to be here for very long you shouldn't have ordered so much food to eat.

INTO JAPANESE

ここに長く滞在するつもりがないのなら、そんなにたくさんの食べ物を注文すべきではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't have ordered so much food if I wasn't planning on staying here long.

INTO JAPANESE

ここに長く滞在する予定がなかったら、こんなにたくさんの食べ物を注文すべきではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't have ordered so much food if I didn't plan on staying here for a long time.

INTO JAPANESE

ここに長期滞在する予定がなかったら、こんなにたくさんの食べ物を注文するべきではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't have ordered so much food if I wasn't planning on staying here for a long time.

INTO JAPANESE

ここに長期滞在する予定がなかったら、こんなにたくさんの食べ物を注文すべきではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't have ordered so much food if I wasn't planning on staying here for a long time.