YOU SAID:

If you were to murder a chicken in the middle of the night in the middle of the forest and no one heard you would the chicken actually die?

INTO JAPANESE

あなたが森の真ん中で夜中に鶏を殺すことになっていて、誰もあなたが鶏が実際に死ぬと聞いたことがなければ？

BACK INTO ENGLISH

If you are supposed to kill chickens in the middle of the forest at midnight and no one has ever heard that chickens actually die?

INTO JAPANESE

真夜中に森の真ん中で鶏を殺すことになっていて、鶏が実際に死ぬと聞いたことがない人はいないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who would have killed a chicken in the middle of the forest at midnight and never heard that the chicken actually died?

INTO JAPANESE

誰が真夜中に森の真ん中でニワトリを殺し、ニワトリが実際に死んだことを聞いたことがなかったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who had never heard of a chicken killed in the middle of the forest at midnight and the chicken actually dead?

INTO JAPANESE

真夜中に森の真ん中で殺された鶏のことを聞いたことがなく、鶏が実際に死んだのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who has never heard of a chicken killed in the middle of the forest at midnight and who actually died?

INTO JAPANESE

真夜中に森の真ん中で殺されたニワトリのことを聞いたことがなく、実際に死んだのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who has never heard of a chicken killed in the middle of the forest at midnight and who actually died?