YOU SAID:

If you were to fashion a slingshot entirely out of hamsters and fired a peanut into space, you could blow up the sun

INTO JAPANESE

あなたが完全にハムスターからパチンコをファッションにして、そして宇宙にピーナッツを解雇するならば、あなたは太陽を爆破することができる

BACK INTO ENGLISH

You can blow the sun if you completely fashion a pachinko from hamsters and fire peanuts in space

INTO JAPANESE

空間でハムスターとピーナッツの火からパチンコを完全に作るなら、あなたは太陽を吹くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can blow the sun if you make the pachinko completely out of the hamster and peanut fire in space

INTO JAPANESE

パチンコを完全にハムスターの外に出してピーナッツを火の中に入れると、太陽を照らすことができます

BACK INTO ENGLISH

Put the pachinko completely out of the hamster and put the peanuts in the fire to light the sun

INTO JAPANESE

パチンコをハムスターから完全に出し、ピーナッツを火に入れて太陽を照らす

BACK INTO ENGLISH

Take the pachinko completely out of the hamster and put peanuts in the fire to light the sun

INTO JAPANESE

ハムスターからパチンコを完全に取り出し、ピーナッツを火の中に入れて太陽を照らす

BACK INTO ENGLISH

Remove the pachinko completely from the hamster and put peanuts in the fire to light the sun

INTO JAPANESE

ハムスターからパチンコを完全に取り除き、ピーナッツを火の中に入れて太陽を照らす

BACK INTO ENGLISH

Remove the pachinko completely from the hamster and put peanuts in the fire to light the sun