YOU SAID:

If you were to be lost in the river, Jonas, your memories would not be lost with you. Memories are forever.

INTO JAPANESE

もしあなたが川で迷子になるなら、あなたの思い出はあなたと一緒に失われません。思い出は永遠です。

BACK INTO ENGLISH

If you get lost in the river, your memories will not be lost with you. Memories are eternal.

INTO JAPANESE

あなたが川で失われたら、あなたの思い出はあなたと一緒に失われません。思い出は永遠です。

BACK INTO ENGLISH

If you are lost in the river, your memories will not be lost with you. Memories are eternal.

INTO JAPANESE

あなたが川で失われた場合、あなたの思い出はあなたと一緒に失われません。思い出は永遠です。

BACK INTO ENGLISH

Your memories will not be lost with you if you are lost in the river. Memories are eternal.

INTO JAPANESE

あなたが川で迷子になれば、あなたの思い出は失われません。思い出は永遠です。

BACK INTO ENGLISH

If you get lost in the river, your memories will not be lost. Memories are eternal.

INTO JAPANESE

あなたが川で迷子になれば、あなたの思い出は失われません。思い出は永遠です。

BACK INTO ENGLISH

If you get lost in the river, your memories will not be lost. Memories are eternal.