YOU SAID:

If you were taught that elves caused rain, every time it rained, you'd see the proof of elves.

INTO JAPANESE

エルフが雨をもたらすと教えられたら、雨が降るたびにエルフの存在の証拠が見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are taught that elves bring rain, you will see evidence of their presence every time it rains.

INTO JAPANESE

エルフが雨をもたらすと教えられたら、雨が降るたびにエルフの存在の証拠が見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are taught that elves bring rain, you will see evidence of their presence every time it rains.