YOU SAID:

If you were someone else, you would still be yourself, as someone else.

INTO JAPANESE

あなたが他の誰かであれば、あなたはまだ他の誰かと同様にあなた自身であるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are someone else, you will still be yourself like someone else.

INTO JAPANESE

あなたが他の誰かであれば、あなたはまだ他の誰かのように自分自身になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are someone else, you will still be yourself like someone else.