YOU SAID:

if you were like i the sound met symphony repeat again.

INTO JAPANESE

あなたが私のようなものであれば、音は交響曲の繰り返しに再び会った。

BACK INTO ENGLISH

If you're like me, the sound met the symphony repeats again.

INTO JAPANESE

あなたが私のような人であれば、交響曲に会った音が再び繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

If you are like me, the sound you met the symphony will be repeated again.

INTO JAPANESE

あなたが私のようであれば、あなたが交響曲に会った音は再び繰り返されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are like me, the sound you met symphony will be repeated again.

INTO JAPANESE

あなたが私のようであれば、あなたが交響曲に会った音は再び繰り返されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are like me, the sound you met symphony will be repeated again.