YOU SAID:
If you were in the middle of something, the information you were working on might be lost. Please tell Microsoft about this problem. We have created an error report that you can send to use. We will treat this report as confidential and anonymous.
INTO JAPANESE
途中であった、作業していた情報が失われる可能性があります。この問題をマイクロソフトに報告してください。我々 は使用に送信できるエラー レポートを作成しました。私たちでは、この報告を匿名の機密情報として扱います。
BACK INTO ENGLISH
Along the way there was, the information can be lost. This problem report to Microsoft. We created the error report that you can use. We treat this report as confidential and anonymous.
INTO JAPANESE
途中であった、情報が失われることができます。この問題は Microsoft にレポート。使用できるエラー レポートを作成しました。我々 はこの報告を匿名の機密情報として扱います。
BACK INTO ENGLISH
You may be missing information, was in the middle. Report this problem to Microsoft. Created an error report that you can use. We treat this report as confidential and anonymous.
INTO JAPANESE
あなたは情報が見つからないことがあります、中間にあった。この問題をマイクロソフトに報告します。使用できるエラー レポートを作成しました。我々 はこの報告を匿名の機密情報として扱います。
BACK INTO ENGLISH
In the middle there that you can't find the information. This problem report to Microsoft. Created an error report that you can use. We treat this report as confidential and anonymous.
INTO JAPANESE
真ん中の情報を見つけることができません。この問題は Microsoft にレポート。使用できるエラー レポートを作成しました。我々 はこの報告を匿名の機密情報として扱います。
BACK INTO ENGLISH
Unable to find the information in the middle. Report this problem to Microsoft. Created an error report that you can use. We treat this report as confidential and anonymous.
INTO JAPANESE
途中で情報を見つけることができません。この問題をマイクロソフトに報告します。使用できるエラー レポートを作成しました。我々 はこの報告を匿名の機密情報として扱います。
BACK INTO ENGLISH
Unable to find the information in the middle. This problem report to Microsoft. Created an error report that you can use. We treat this report as confidential and anonymous.
INTO JAPANESE
途中で情報を見つけることができません。この問題は Microsoft にレポート。使用できるエラー レポートを作成しました。我々 はこの報告を匿名の機密情報として扱います。
BACK INTO ENGLISH
Unable to find the information in the middle. Report this problem to Microsoft. Created an error report that you can use. We treat this report as confidential and anonymous.
INTO JAPANESE
途中で情報を見つけることができません。この問題をマイクロソフトに報告します。使用できるエラー レポートを作成しました。我々 はこの報告を匿名の機密情報として扱います。
BACK INTO ENGLISH
Unable to find the information in the middle. This problem report to Microsoft. Created an error report that you can use. We treat this report as confidential and anonymous.
INTO JAPANESE
途中で情報を見つけることができません。この問題は Microsoft にレポート。使用できるエラー レポートを作成しました。我々 はこの報告を匿名の機密情報として扱います。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium