YOU SAID:

If you were going to fall in love with a sailor, you should have told me about it before we got married on a mountain.

INTO JAPANESE

船乗りと恋に落ちるなら、山で結婚する前に話すべきだった。

BACK INTO ENGLISH

If you were going to fall in love with a sailor, you should have talked to him before you married him in the mountains.

INTO JAPANESE

船乗りと恋に落ちるなら、山で彼と結婚する前に彼と話すべきだった.

BACK INTO ENGLISH

If you were to fall in love with a sailor, you should have talked to him before marrying him in the mountains.

INTO JAPANESE

船乗りと恋に落ちるなら、山で彼と結婚する前に彼と話すべきだった.

BACK INTO ENGLISH

If you were to fall in love with a sailor, you should have talked to him before marrying him in the mountains.