YOU SAID:

if you were ever to be so far as to have been, you would already be gone

INTO JAPANESE

これまでこれまでされているとするなら、あなたは既にいないでしょうだろう

BACK INTO ENGLISH

If you have ever been so far you haven't already will would

INTO JAPANESE

あなた haven't すでにがこれまで行ったなら

BACK INTO ENGLISH

You haven ' t already go far

INTO JAPANESE

あなたの避難所の ' t はすでに遠くに行く

BACK INTO ENGLISH

You haven ' t already go too far

INTO JAPANESE

あなたはもう行き過ぎていません

BACK INTO ENGLISH

You are no longer too far.

INTO JAPANESE

あなたはもう遠すぎません。

BACK INTO ENGLISH

You are no more far away.

INTO JAPANESE

あなたはもう遠くにいません。

BACK INTO ENGLISH

You are not far from now.

INTO JAPANESE

あなたは今から遠くありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not far from now.