YOU SAID:

If you were coming in the fall, I'd brush the summer by, with half a smile and half a spurn, as housewives do a fly.

INTO JAPANESE

秋に来ていた、私は主婦は飛ぶようで、半分笑顔と、半分のスパーンと夏を磨くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was coming in the fall, as flying housewife half-smile, and will refine half of Spahn and summer.

INTO JAPANESE

空飛ぶ主婦半分笑みとして、秋に来ていたし、スパーンと夏の半分を絞り込みます。

BACK INTO ENGLISH

Empty coming fall as a smiling, half flying housewife and refine half of Spahn and summer.

INTO JAPANESE

空来ている笑顔、半分空飛ぶ主婦として落ちるし、スパーンと夏の半分を絞り込みます。

BACK INTO ENGLISH

Empty coming smile, half empty, refine half of Spahn and summer and fall as a housewife who fly.

INTO JAPANESE

空の半分は空の笑顔、スパーンと夏の半分を絞り込むし、飛ぶ主婦として秋に来る。

BACK INTO ENGLISH

Narrow half empty of half empty smiles, Spahn and summer and the coming fall as a housewife who fly.

INTO JAPANESE

半分空の笑顔、飛ぶスパーンと夏と主婦として秋の半分は空を絞り込みます。

BACK INTO ENGLISH

Fly half empty smiles, refine the sky fall half as Spahn and summer and housewives.

INTO JAPANESE

半分を飛ぶ空の笑顔、スパーンと夏と主婦として半分空の秋を絞り込みます。

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow the sky fall half as Spahn and summer and housewives.

INTO JAPANESE

空飛ぶ半分笑顔、狭い空にスパーンと夏と主婦として半分落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow sky fall half as Spahn and summer and housewives.

INTO JAPANESE

空飛ぶ半分笑顔、狭い空にスパーンと夏と主婦として半分落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow sky fall half as Spahn and summer and housewives.