YOU SAID:

If you were coming in the fall, I'd brush the summer by, with half a smile and half a spurn, as housewives do a fly. But I remember when trees were everywhere! And no one had to pay for air, so I say, Let It Grow!

INTO JAPANESE

秋に来ていた、私は主婦は飛ぶようで、半分笑顔と、半分のスパーンと夏を磨くでしょう。 しかし、木はどこにでもあったと思い出す! 誰が空気だからね、それは成長させて払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

I was coming in the fall, as flying housewife half-smile, and will refine half of Spahn and summer. However, the recall and the trees were everywhere! Who is the air from it, grow it, and had to pay!

INTO JAPANESE

空飛ぶ主婦半分笑みとして、秋に来ていたし、スパーンと夏の半分を絞り込みます。 しかし、リコールと木はどこにでもあった!人は、それからの空気は、それを成長し、支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Empty coming fall as a smiling, half flying housewife and refine half of Spahn and summer. However, recall and trees were everywhere! people grow it from the air and had to pay!

INTO JAPANESE

空来ている笑顔、半分空飛ぶ主婦として落ちるし、スパーンと夏の半分を絞り込みます。しかし、リコールや木はどこにでもあった!人は空気からそれを成長し、支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Empty coming smile, half empty, refine half of Spahn and summer and fall as a housewife who fly. However, recall and trees were everywhere! people who grow it from the air and had to pay!

INTO JAPANESE

空の半分は空の笑顔、スパーンと夏の半分を絞り込むし、飛ぶ主婦として秋に来る。しかし、リコールや木はどこにでもあった!空気から育ち、支払わなければならなかった人!

BACK INTO ENGLISH

Narrow half empty of half empty smiles, Spahn and summer and the coming fall as a housewife who fly. However, recall and trees were everywhere! people who grew up from the air, and had to pay!

INTO JAPANESE

半分空の笑顔、飛ぶスパーンと夏と主婦として秋の半分は空を絞り込みます。しかし、リコールや木はどこにでもあった!空気中から育ちを支払わなければならなかった人!

BACK INTO ENGLISH

Fly half empty smiles, refine the sky fall half as Spahn and summer and housewives. However, recall and trees were everywhere! people who had to pay raised from the air!

INTO JAPANESE

半分を飛ぶ空の笑顔、スパーンと夏と主婦として半分空の秋を絞り込みます。しかし、リコールや木はどこにでもあった!空気から発生を支払わなければならなかった人!

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow the sky fall half as Spahn and summer and housewives. However, recall and trees were everywhere! people had to pay raises from the air!

INTO JAPANESE

空飛ぶ半分笑顔、狭い空にスパーンと夏と主婦として半分落ちる。しかし、リコールや木はどこにでもあった!いた人々 は空気から昇給!

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow sky fall half as Spahn and summer and housewives. However, recall and trees were everywhere! people raise from the air!

INTO JAPANESE

空飛ぶ半分笑顔、狭い空にスパーンと夏と主婦として半分落ちる。しかし、リコールや木はどこにでもあった!人々 は、空気から上げる!

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow sky fall half as Spahn and summer and housewives. However, recall and trees were everywhere! people up off the air!

INTO JAPANESE

空飛ぶ半分笑顔、狭い空にスパーンと夏と主婦として半分落ちる。しかし、リコールや木はどこにでもあった!空気を離れて人々!

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow sky fall half as Spahn and summer and housewives. However, recall and trees were everywhere! off the air people!

INTO JAPANESE

空飛ぶ半分笑顔、狭い空にスパーンと夏と主婦として半分落ちる。しかし、リコールや木はどこにでもあった!空気人々!

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow sky fall half as Spahn and summer and housewives. However, recall and trees were everywhere! people air!

INTO JAPANESE

空飛ぶ半分笑顔、狭い空にスパーンと夏と主婦として半分落ちる。しかし、リコールや木はどこにでもあった!エアコンの人!

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow sky fall half as Spahn and summer and housewives. However, recall and trees were everywhere! people air conditioning!

INTO JAPANESE

空飛ぶ半分笑顔、狭い空にスパーンと夏と主婦として半分落ちる。しかし、リコールや木はどこにでもあった!エアコンの人!

BACK INTO ENGLISH

Sky fly half smile, narrow sky fall half as Spahn and summer and housewives. However, recall and trees were everywhere! people air conditioning!