YOU SAID:

If you were born with your legs coming out first, you briefly wore your mother as a hat.

INTO JAPANESE

あなたの足が先に出てくるように生まれたならば、あなたは帽子としてあなたの母親を簡単に身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

If you were born with your feet coming out, you easily wore your mother as a hat.

INTO JAPANESE

足が出て生まれてきた場合は、母親は帽子のように身に着けていました。

BACK INTO ENGLISH

The mother wore like a hat when the legs were born and born.

INTO JAPANESE

足が生まれて生まれたとき、母親は帽子のように身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

When the legs were born and born, the mother wore like a hat.

INTO JAPANESE

足が生まれて生まれたとき、母親は帽子のように身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

When the legs were born and born, the mother wore like a hat.