YOU SAID:

If you were born with the weakness to fall, you were born with the strength to rise.

INTO JAPANESE

あなたが落ちる弱さを持って生まれたならば、あなたは上昇する力を持って生まれました。

BACK INTO ENGLISH

If you were born with the weakness to fall, you were born with the power to rise.

INTO JAPANESE

あなたが落下する弱さで生まれたならば、あなたは上昇する力で生まれました。

BACK INTO ENGLISH

If you were born of falling weakness, you were born of rising power.

INTO JAPANESE

あなたが弱さの低下から生まれたのなら、あなたは力の上昇から生まれました。

BACK INTO ENGLISH

If you were born of weakness, then you were born of power.

INTO JAPANESE

あなたが弱さから生まれたのなら、あなたは力から生まれました。

BACK INTO ENGLISH

If you were born of weakness, you were born of power.

INTO JAPANESE

あなたが弱さから生まれたのなら、あなたは力から生まれました。

BACK INTO ENGLISH

If you were born of weakness, you were born of power.