YOU SAID:

if you wanted your product to work correctly the first time, you would not have used a microsoft product

INTO JAPANESE

あなたがマイクロソフト製品を使用しているない初めて正常に動作する製品を使用する場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you use not to work properly the first time product you are using Microsoft products

INTO JAPANESE

マイクロソフト製品を使用している時間の最初の製品を正常に使用する場合

BACK INTO ENGLISH

If you use successfully the first time using Microsoft products

INTO JAPANESE

マイクロソフト製品を使用して最初の時間を正常に使用する場合

BACK INTO ENGLISH

If used successfully for the first time using Microsoft products

INTO JAPANESE

初めて Microsoft 製品を使用して正しく使用された場合

BACK INTO ENGLISH

If used successfully, for the first time using Microsoft products

INTO JAPANESE

初めて Microsoft 製品を使用して正常に使用する場合

BACK INTO ENGLISH

If used successfully, for the first time using Microsoft products