YOU SAID:

If you want to succeed as bad as you wanna breathe than you’ll be successful

INTO JAPANESE

あなたが成功するより呼吸したいほど悪い成功したいなら

BACK INTO ENGLISH

If you want to succeed so bad that you want to breathe more than you succeed

INTO JAPANESE

あなたが成功するよりも呼吸したいほどひどく成功したい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to succeed so badly that you want to breathe rather than succeed

INTO JAPANESE

あまりにもひどく成功したいなら、成功するよりも呼吸したい

BACK INTO ENGLISH

If you want to succeed too badly, you want to breathe rather than succeed

INTO JAPANESE

あなたがあまりにもひどく成功したいなら、あなたは成功するのではなく呼吸したい

BACK INTO ENGLISH

If you want to succeed too badly, you want to breathe, not succeed

INTO JAPANESE

あまりにもひどく成功したいなら、呼吸したい、成功したくない

BACK INTO ENGLISH

If you want to succeed too badly, you want to breathe, don't want to succeed

INTO JAPANESE

あまりにもひどく成功したいなら、呼吸したい、成功したくない

BACK INTO ENGLISH

If you want to succeed too badly, you want to breathe, don't want to succeed