YOU SAID:

“If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.” ― J.K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire

INTO JAPANESE

「どのような人間のようなを知っている場合は、取る彼の彼の目下の者、彼の等しくない扱い方をよく見て」 ― JK ローリング、ハリーポッターと炎のゴブレット

BACK INTO ENGLISH

"Like what humans look inferior take if you know him, he's not equal treatment"--J.K. Rowling, Harry Potter and fire Goblet of fire

INTO JAPANESE

「彼を知っている場合、どのような人間見て下取るような彼は平等な待遇」- JK ローリング ハリーポッターと炎のゴブレット

BACK INTO ENGLISH

"If you know him, what people look down like taking him equal treatment"-JK Rowling Harry Potter and the Goblet of

INTO JAPANESE

彼を知っている場合どのような人々 下を見る彼の平等な待遇を取るようなもの-JK ローリング 『 ハリー ・ ポッターと炎のゴブレット

BACK INTO ENGLISH

Like taking equal treatment if he knows what people under his-JK Rowling "Harry Potter and the Goblet of

INTO JAPANESE

彼がJKローリングの下で​​何を知っているかを知っていれば、同等の扱いを受けているように "Harry PotterとGoblet of

BACK INTO ENGLISH

If you know what he knows under JK Rowling, it seems that you are receiving equal treatment "Harry Potter and Goblet of

INTO JAPANESE

あなたがJKローリングの下で​​彼が知っていることを知っているなら、あなたはハリー・ポッターとゴブレットの同等の扱いを受けているようです

BACK INTO ENGLISH

If you know what he knows under JK Rowling, you seem to have taken equal treatment of Harry Potter and Goblet

INTO JAPANESE

あなたがJKローリングのもとで知っていることを知っているなら、あなたはハリー・ポッターとゴブレットの平等な扱いを受けたようです

BACK INTO ENGLISH

If you know that you know J.K. Rowling in you is received equal treatment of Harry Potter and the Goblet

INTO JAPANESE

あなたがJKローリングを知っていることを知っているなら、あなたはハリー・ポッターとゴブレットの同等の扱いを受けます

BACK INTO ENGLISH

If you know that you know JK Rowling, you will receive equal treatment of Harry Potter and Goblet

INTO JAPANESE

あなたがJKローリングを知っていることを知っているなら、あなたはハリー・ポッターとゴブレットの同等の扱いを受けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you know that you know JK Rowling, you will receive equal treatment of Harry Potter and Goblet